احتمال وجود تأثيرات غير عربية، ومنها أيضا تأثير هندى غير مباشر، وسوف نعود إلى ذلك فى المجلد الخاص بعلوم اللغة، وقد يكون من المفيد هنا أن تبحث نظرية الدوائر العروضية وكيفية عرضها بالرسم، بحثا يربطها بقضايا نشوء الرياضيات عند العرب (المجلد الخامس ص 7 وما بعدها).

دراسات عن أشكال الشعر العربى، وموضوعاته، ولغته: درس جاير الشعر العربى القديم:

R. Geyer, Altarabische Diiamben- Lei Pzig- New York 1908

وكتب عن هذه الدراسة ريكندورف:

H. Reckendrof, in: OLZ 12/ 1909/ col. 532 - 534

كتب ليال عن الجوانب التصويرية من الشعر البدوى القديم:

Ch. J. Lyall, The Pictorial Aspectsofancient Arabian Poetryin: JRAS 1912, 133 - 152.

كتب ليال عن الشعر البدوى القديم بوصفه مصدرا للمعلومات التاريخية:

Ch. J. Lyall, Ancient Arabian Poetryasa Sourceof Historical Informationin: JRAS 1914, 61 - 73.

كتب كاسكل عن القدر فى الشعر العربى القديم:

W. Caskel, Das Schicksalinderal tarabischen Poesie, Leipzig 1926) Morgenlandischet exteund Forschungen 1 Bd., Heft 5. (

كتب بروينلش عرضا تصويريّا للخوف عند الشعراء العرب القدامى:

E. Braunlich Einebildichedars tellungder Furchtbeialtrabi schen Dichternin: Islamica 3/ 1927/ 325 - 330.

كتب باريت عن العنصر المأساوى فى الأدب العربى القديم:

R. Paret, Das" Tragische" inderarabischen Literaturin: ZS 6/ 1928/ 247 - 252, 7/ 1929/ 17 - 28.

كتب بلاشير عن الموضوعات الأساسية فى شعر الغزل الصريح فى العصر الأموى:

R. Blachere, lesprincipauxthe mesdelapoesieero tiqueausiecledes Umayyadesde Damas, in: ALEO 5/ 1939 - 41/ 82 - 128.