ما يريد بالفراء هاهنا وكانوا جلوسا على فروة ، فقال له أبو عمرو : يريد ما نحن عليه فقال له الأصمعي : أخطأت وإنما الفراء هاهنا جمع فرأ ، وهو الحمار الوحشي .

وقال محمد بن سلام الجمحي : قلت ليونس بن حبيب إن عيسى بن عمر قال : صحف أبو عمرو بن العلاء في الحديث : ( اتقوا على أولادكم فحمة العشاء ) فقال بالفاء ، وإنما هي بالقاف ، فقال يونس : عيسى الذي صحف ليس أبا عمرو وهي بالفاء كما قال أبو عمرو لا بالقاف كما قال عيسى .

وفي فوائد النجيرمي بخطه : قرأ رجل على حماد الراوية شعر الشماخ فقرأ :

( تلوذ ثعالب الشرفين منها % كما لاذ الغريم من التبيع ) + الوافر + فقال : هو السرقين ، فقبح عليه حماد ، فقال الرجل ، إن الثعالب أولع شيء بالسرقين ، فقال : حماد انظروا يصحف ويفسر وفيها : قال الأخفش : أنشدت أبا عمرو بن العلاء :

( قالت قتيلة ماله % قد جللت شيبا شواته )

( أم لا أراه كما عهدت % صحا وأقصر عاذلاته )

( ما تعجبين من امرىء % أن شاب قد شابت لداته ) + مجزوء الكامل + فقال أبو عمرو : كبرت عليك رأس الراء فظننتها واوا ، قلت : وما سراته قال : سراة البيت : ظهره قال الأخفش : ما هو إلا شواته ولكنه لم يسمعها .