تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

- بينما حذف الآية (103) ﴿يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا﴾ أي أنه انتقل من الآية 101 إلى الآية 104 مباشرة.

وقد سار ريفلين على هذا النهج حيث:

- دمج بين كل آيتين مما يلي في آية واحدة: (87، 88)، (92، 93)، (106، 107)، (116، 117).

- في حين قسّم كل آية من الآيات التالية إلى آيتين: (86)، (123).

- في حين سارت ترجمة بن شمش كما سبق القول بنمط مختلف، إذ عمد إلى كل خمس آيات فدمجها معاً في فقرة واحدة، بما يخل تماماً بالمعنى ويخرج عن حد الالتزام في الترجمة.

سورة (طه) في الترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريم · الصفحة ٩٩

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

سورة (طه) في الترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريمص ٩٩