ثالثاً: الدراسة النقدية لترجمة معاني سورة (طه):

﴿وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى * إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى﴾ [طه: 9 - 10]

ركندورف: ??? ???? ?? ????? ???? ?????? ?? ??? ??? ????? ?? ?????: ??? ??, ?? ????? ??? ??! ?? ???? ????? ???? ???? ????, ?? ???? ??? ???? ???? ????? (1).

ريفلين: ??????? ???? ??????? ?????? ??????? ?????? ?????????? ??? ????????? ??? ?????????????: " ?????? ???, ???? ????????????? ??????. ?????? ?????? ?????? ???????? ????????? ???? ???????, ??? ??????? ?????? ????? ????????? " (2).

بن شمش: ??? ???? ?? ???? ???, ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ????: "??? ??, ?? ?????? ??? ????. ????? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ????, ?? ???? ??- ??? ?? ???? ??????" (3).

التفسير: ﴿وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى﴾ الآية استئناف مسوق لتقرير أمر التوحيد الذي إليه ينتهي مساق الحديث، وبيان أنه أمر مستمر فيما بين الأنبياء كابراً عن كابر. وأما ما قيل من أن ذلك لترغيب النبي صلى الله عليه وسلم في الائتساء بموسى عليه الصلاة والسلام في تحمل أعباء النبوة والصبر على مقاساة الخطوب في تبليغ أحكام الرسالة فيأباه أن