الغَبَشُ: بغين معجمه، وباء موحدة مفتوحتين: بقية ﴿169 ظ﴾ من الَّليل، ويقال:
ظلمة آخر الليل (1)، والمراد هنا شدة سواده.
عَافٍ: النعت من ((عفا الشعر والنبت وغيرهما، ومنه قوله تعالى: ﴿حَتَّى عَفَوْا﴾ (2)، والعافي: الطويل الشَّعَرِ)) (3)،وكلاهما جائزان هنا.
مُحْوِلُ: بضم الميم وسكون الحاء المهملة، وكسر الواو: النعت من ((أحول الصبيُّ، إذا أتى عليه حولٌ)).
الإعراب:
بعيد: إما صفة لضافٍ، او خبر مبتدأ محذوف على حد الاستثناف البياني.
يمس: جار ومجرور مضاف الى الدهن من إضافة المصدر للفاعل او المفعول.
عهده: فاعل ببعيد لكونه صفة مشبهة مضاف الى ضمير الغائب، ويجوز أن يتعلق به الظرف وقدم عليه.
والفلي: معطوف على مسّ، وهو الظاهر، ويجوز عطفه على الدهن بتأويل.
له: جار ومجرور متعلق بمحذوف خبر مقدّم.
غبش: مبتدأ مؤخر، والجملة صفة أخرى.
عافٍ: صفة بعد صفة وقد تقدم إعراب نظيره، وإعلال الجميع إعلال قاض فتذكر.
عن الغسل: جار ومجرور، متعلق بمحول، وهو أيضا صفة أخرى وصحّ تعليق الجار والمجرور به لما فيه من معنى المجاوزة.
المعنى:
يقول: أن هذا الشَّعر بعيد عهده عن مسّ الدهن، والبحث عن قملة، وانه لعدم غسله حولا كاملا، قد تلبد ولزق بعضه ببعض مّما وافاه من عدم تعهدّه إياه بالدهن والتسريح والغسل.
(1) ينظر: الصحاح: (غبش) 3/ 1013.
(2) الأعراف: 95.
(3) الصحاح: (عفا) 6/ 2433.
(4) القاموس المحيط: (حول) 3/ 363.