البرمكي النديم قال أبو عبد الله الحسن بن علي بن مقلة سألت جحظة عمن لقبه بهذا اللقب فقال ابن المعتز لقيني يوما فقال لي ما حيوان إذا قلب صار آلة للبحرية فقلت علق إذا عكس صار قلعا فقال أحسنت يا جحظة فلزمني هذا اللقب
وهو من في عينيه نتو جدا وكان قبيح المنظر وكان له لقب آخر يلقبه به المعتمد وهو خنياكر وما أدري أي شيء معناه
كان حسن الأدب كثير الرواية للأخبار متصرفا في فنون من العلم كالنحو واللغة والنجوم مليح الشعر مقبول الألفاظ حاضر النادرة وكان طنبوريا حاذقا فيه فائقا
مات في شعبان سنة أربع وعشرين وثلاثمائة بجيل ومولده سنة أربع وعشرين ومائتين ذكره محمد بن إسحاق النديم فقال ولجحظة من التصانيف كتب الطبيخ لطيف كتاب الطنبوريين كتاب فضائل السكباج كتاب الترنم كتاب المشاهدات كتاب ما شاهده من أمر المعتمد على الله كتاب ما جمعه مما جربه المنجمون فصح من الأحكام كتاب ديوان شعره
قال كان جحظة وسخا قذرا دني النفس في دينه قلة وهو القائل المتقارب
( إذا ما ظمئت إلى ريقه % جعلت المدامة منه بديلا )
( وأين المدامة من ريقه % ولكن أعلل قلبا غليلا )