فقال له عضد الدولة بارك الله فيك فإني واثق بطاعتك وأتيقن صفاء طويتك وقد أنشدنا بعض أشياخنا بفارس
( فقالوا له إذ سار أحبابه % فبدلوه البعد بالقرب )
( والله ما شطت نوى ظاعن % سار من العين إلى القلب ) السريع
فدعا له أبو علي وقال أيأذن مولانا في نقل هذين البيتين فأذن فاستملاهما منه
وكان مع عضد الدولة يوما في الميدان فسأله بماذا ينتصب الاسم المستثنى في نحو قام القوم إلا زيدا فقال أبو علي ينتصب بتقدير أستثني زيدا
فقال له عضد الدولة لم قدرت أستثني زيدا فنصبت هلا قدرت امتنع زيد فرفعت فقال أبو علي هذا الذي ذكرته جواب ميداني فإذا رجعت قلت لك الجواب الصحيح
وقد ذكر أبو علي في كتاب الإيضاح أنه انتصب بالفعل المتقدم بتقوية إلا لقالوا ولما صنف أبو علي كتاب الإيضاح وحمله إلى عضد الدولة استقصره عضد الدولة وقال له ما زدت على ما أعرف شيئا وإنما يصلح هذا للصبيان
فمضى أبو علي وصنف التكملة وحملها إليه
فلما وقف عليها عضد الدولة قال غضب الشيخ وجاء بما لا نفهمه نحن ولا هو
وحكى ابن جني عن أبي علي أنه كان يقول أخطىء في مائة مسألة لغوية ولا أخطىء في واحدة قياسية
قال أبو الفتح بن جني قال لي أبو علي الفارسي قرأ علي علي بن عيسى الرماني كتاب الجمل وكتاب الموجز لابن السراج في حياة ابن السراج وكان أبو طالب العبدي يقول لم يكن بين أبي علي وبين سيبويه أحد أبصر بالنحو من أبي علي
قرأت بخط سلامة بن عياض النحوي ما صورته وقفت على