يذكر السفر أن نبو خذ نصر أخذ يوياقيم ملك يهوذا ضمن السبي البابلي سنة 597 ق - م وهذا غلط لأن يوياقيم مات أثناء الحصار لمدينة أورشليم: "عَلَيْهِ صَعِدَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ وَقَيَّدَهُ بِسَلاَسِلِ نُحَاسٍ لِيَذْهَبَ بِهِ إِلَى بَابِلَ" (الأخبار الثاني 36/ 6).

يذكر السفر أن صدقيا أخر ملوك يهوذا أخا ليوياكين الذي ملك قبله, هذا غلط لأن هدفيا كان عم يوياكين"وَعِنْدَ رُجُوعِ السَّنَةِ أَرْسَلَ الْمَلِكُ نَبُوخَذْنَاصَّرُ فَأَتَى بِهِ إِلَى بَابِلَ مَعَ آنِيَةِ بَيْتِ الرَّبِّ الثَّمِينَةِ، وَمَلَّكَ صِدْقِيَّا أَخَاهُ عَلَى يَهُوذَا وَأُورُشَلِيم"َ. (الأخبار الثاني:36/ 10) , و"وَمَلَّكَ مَلِكُ بَابِلَ مَتَّنِيَّا عَمَّهُ عِوَضًا عَنْهُ، وَغَيَّرَ اسْمَهُ إِلَى صِدْقِيَّا". (الملوك الثاني 24/ 17).

ثانياً. التناقض بين النص العبري والنص اليوناني ومنها:

"وَعَمِلَ فِي بَيْتِ قُدْسِ الأَقْدَاسِ كَرُوبَيْنِ صَنَاعَةَ الصِّيَاغَةِ، وَغَشَّاهُمَا بِذَهَبٍ". (الأخبار الثاني:3/ 10) , وصنع في قدس الأقداس كروبين من معدن وغشاهما بالذهب من وفي النص اليوناني من خشب

"كَانَ أَخَزْيَا ابْنَ اثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعِينَ سَنَةً حِينَ مَلَكَ، وَمَلَكَ سَنَةً وَاحِدَةً فِي أُورُشَلِيمَ، وَاسْمُ أُمِّهِ عَثَلْيَا بِنْتُ عُمْرِي" (الأخبار الثاني:22/ 2) , "وكان أخزيا ابن عشرين سنة حين ملك " وفى النص العبري (اثنين وأربعين سنة).

"كَانَ يَهُويَاكِينُ ابْنَ ثَمَانِي سِنِينَ حِينَ مَلَكَ، وَمَلَكَ ثَلاَثَةَ أَشْهُرٍ وَعَشَرَةَ أَيَّامٍ فِي أُورُشَلِيمَ. وَعَمِلَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِ". (الأخبار الثاني 36/ 9) , "وكان يوياكين ابن ثماني عشرة سنة حسين ملك " وفى النص العبري (ثماني سنين).