صفة مطبوخ يوخذ: جويجيني درهمين، سبرينا ثلاث دراهم، يطبخ في صاعان من الماء، وفي آخر الطبخ يطفى عليه من كل واحد من الأفراجيا ورعي الحمام والهلالية قبضة واحدة، وكزبرة درهمين ثم يصفى، ويعطى منه في الصباح ست مقادير، ويغسل الرأس دائما بطبيخ الأصطخودوس والبتونيكا والمرزنجوش والغاريقون.

والأدوية الوضعية للعين: الهلالية والرازيانج والإفراجيا والفراسيون ومرارة الحيوانات مطبوخة أو مقطرة بالأنبيق . وماء الحنطة الرطبة مجرب لنزول الماء.

وجميع أمراض العين: يؤخذ من الحنطة الرطبة أربع أواق، ورق السداب وأناغاليوس1) وهلالية من كل نصف قبضة، بزر الرازيانج وأفراجيا من كل واحد قدر واحد دار صيني وقرنفل من كل درهمين، شراب أبيض بقدر الكفاية، ينقع أياما في الشمس الحارة، ويقطر بالقرعة والأنبيق.

وقال الماريوس هذا الماء مجرب: يؤخذ من ماء الهلالية اثنى عشر درهم، زاج أبيض وتوتيا من كل واحد خمسة عشر حبة، أنتيمون زجاجي تسع حبات، سكر نبات درهمين، يخلط في قنينة، ويوضع في الشمس أيامآ، وفي كل يوم يخضخض القنينة مرات سبعة أيام، ثم يصفى ويقطر في العين .

ومما جربه جالينوس في هذا الباب: يؤخذ من مرارة الديك سبع دراهم، دم الفار درهمين، يخلط بلبن النسا، ويقطر في العين، وأقوى من ذلك أن يؤخذ: الزنجار والزاج والنشادر(2) والنحاس المحرق ومرارة التيس أجزاء سواء، تجمع بمرارة التيس، وتستعمل في العين بماء العسل المقطر، أو بماء