Croyants, ne devancez pas DIEU et Son prophete] dans votre vie, vos initiatives [; craignez) observez les ordres de (DIEU. DIEU Entend tout] et Il est [Omniscient.) 1 (

يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْواتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَ لا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمالُكُمْ وَ أَنْتُمْ لا تَشْعُرُونَ (2)

Croyants, n'elevez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophete, ne haussez pas le ton en lui parlant comme vous haussez] vos voix [les uns avec les autres, sinon vos actions echoueront sans que vous vous en rendiez compte.) 2 (

إِنَّ الَّذينَ يَغُضُّونَ أَصْواتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ أُولئِكَ الَّذينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوى لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌ عَظيمٌ (3)

Ceux qui baissent la voix devant le Prophete de DIEU sont ceux dont le c ur a ete rendu pur par DIEU en vue de la piete. A eux le pardon et une magnifique recompense.) 3 (

إِنَّ الَّذينَ يُنادُونَكَ مِنْ وَراءِ الْحُجُراتِ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْقِلُونَ (4)

Ceux qui t'appellent a] tres [haute voix de l'exterieur de] tes [chambres,] sont des gens qui, [pour la plupart, ne raisonnent pas.) 4 (

Translation)Fakhri(, Page: 615

وَ لَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكانَ خَيْراً لَهُمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحيمٌ (5)

Mieux vaudrait pour eux de patienter que tu sortes a leur rencontre. DIEU pardonne] et Il est [Tres-Misericordieux.) 5 (

يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِنْ جاءَكُمْ فاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصيبُوا قَوْماً بِجَهالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلى ما فَعَلْتُمْ نادِمينَ (6)