فَلَمَّا جاءَهُمْ بِآياتِنا إِذا هُمْ مِنْها يَضْحَكُونَ (47)

Mais quand il leur apporta) montra (Nos signes, voila qu'ils en rient!) 74 (

Translation)Fakhri(, Page: 394

وَ ما نُريهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلاَّ هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِها وَ أَخَذْناهُمْ بِالْعَذابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (48)

Nous ne leur montrions un signe qui ne fut plus grand que l'autre. Et Nous les frappames par le chatiment afin qu'ils reviennent] vers Nous [.) 84 (

وَ قالُوا يا أَيُّهَا السَّاحِرُ ادْعُ لَنا رَبَّكَ بِما عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنا لَمُهْتَدُونَ (49)

Ils dirent] a Moise [: Magicien, invoque pour nous ton Seigneur selon la promesse qu'Il t'a accordee] qu'Il nous delivre de ce chatiment et [nous suivrons le bon chemin) nous croirons (!) 94 (

فَلَمَّا كَشَفْنا عَنْهُمُ الْعَذابَ إِذا هُمْ يَنْكُثُونَ (50)

Mais quand Nous ecartions d'eux le chatiment, ils parjuraient!) 05 (

وَ نادى فِرْعَوْنُ في قَوْمِهِ قالَ يا قَوْمِ أَ لَيْسَ لي مُلْكُ مِصْرَ وَ هذِهِ الْأَنْهارُ تَجْري مِنْ تَحْتي أَ فَلا تُبْصِرُونَ (51)

Pharaon fit une proclamation a son peuple en disant: Peuple, le royaume d'Egypte n'est-il pas a moi avec ces canaux] d'irrigation [qui coulent sous mes pieds? Ne le voyez-vous pas?) 15 (

أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هذَا الَّذي هُوَ مَهينٌ وَ لا يَكادُ يُبينُ (52)

Ne suis-je pas meilleur que cet homme miserable) Moise (qui sait a peine s'exprimer?) 25 (

فَلَوْ لا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جاءَ مَعَهُ الْمَلائِكَةُ مُقْتَرِنينَ (53)

Pourquoi ne lui est-il remis des bracelets d'or? pourquoi les anges ne l'accompagnent-ils pas?) 35 (