تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Il m'est seulement revele que je suis un avertisseur explicite] qui invite a DIEU [.) 07 (

إِذْ قالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي خالِقٌ بَشَراً مِنْ طينٍ (71)

] Rappelle-toi [quand ton Seigneur dit aux anges: Je vais creer un etre humain] a partir [d'argile] mouillee, matiere [.) 17 (

فَإِذا سَوَّيْتُهُ وَ نَفَخْتُ فيهِ مِنْ رُوحي فَقَعُوا لَهُ ساجِدينَ (72)

Quand Je l'aurai faconne et lui aurai insuffle de Mon esprit) souffle vitale creee (, tombez devant lui prosternes.) 27 (

فَسَجَدَ الْمَلائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ (73)

Tous les anges se prosternerent) 37 (

إِلاَّ إِبْليسَ اسْتَكْبَرَ وَ كانَ مِنَ الْكافِرينَ (74)

sauf Iblis) Satan (, qui s'enorgueillit] injustement [et fut du nombre des impies.) 47 (

قالَ يا إِبْليسُ ما مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِما خَلَقْتُ بِيَدَيَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعالينَ (75)

] DIEU [dit: Iblis, qu'est-ce qui t'a empeche de te prosterner devant ce que J'ai cree de mes mains) par Ma volonte (? Est-ce que tu t'es enorgueilli ou t'es-tu] considere [du nombre des hautains?) 57 (

قالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَني مِنْ نارٍ وَ خَلَقْتَهُ مِنْ طينٍ (76)

] Iblis [dit: Je vaux mieux que lui. Tu m'as cree de feu) fluide (et Tu l'as cree d'argile) matiere (.) 67 (

قالَ فَاخْرُجْ مِنْها فَإِنَّكَ رَجيمٌ (77)

] DIEU [dit: Sors d'ici, tu es banni,) 77 (

وَ إِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتي إِلى يَوْمِ الدِّينِ (78)

sur toi Ma malediction) tu seras loin de Ma misericorde (jusqu'au Jour du jugement] dernier [.) 87 (

قالَ رَبِّ فَأَنْظِرْني إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ (79)

نص القرآن مع ترجمة فرانسوي · الصفحة ٨٨٧

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

نص القرآن مع ترجمة فرانسويص ٨٨٧