وَ تَحْسَبُهُمْ أَيْقاظاً وَ هُمْ رُقُودٌ وَ نُقَلِّبُهُمْ ذاتَ الْيَمينِ وَ ذاتَ الشِّمالِ وَ كَلْبُهُمْ باسِطٌ ذِراعَيْهِ بِالْوَصيدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِراراً وَ لَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْباً (18)

Et tu les croyais eveilles alors qu'] en realite [ils dormaient. Nous les retournions sur le cote droit et sur le cote gauche, et leur chien avait les pattes etendues sur le seuil] de la caverne [. Si tu les apercevais tu te serais enfui devant eux,] le c ur [rempli d'effroi a leur vue.) 81 (

وَ كَذلِكَ بَعَثْناهُمْ لِيَتَسائَلُوا بَيْنَهُمْ قالَ قائِلٌ مِنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قالُوا لَبِثْنا يَوْماً أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِما لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هذِهِ إِلَى الْمَدينَةِ فَلْيَنْظُرْ أَيُّها أَزْكى طَعاماً فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ وَ لْيَتَلَطَّفْ وَ لا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَداً (19)

Nous les avons de meme ressuscites pour qu'ils s'interrogent les uns les autres. L'un parmi eux dit: Combien de temps etes-vous restes] endormis [? Ils dirent: Nous sommes restes un jour ou une fraction de jour.] Les autres [dirent: Votre Seigneur sait mieux combien] de temps [vous etes restes. Envoyez l'un de vous a la ville avec cet argent que voici, pour qu'il] aille [voir quel est celui) vendeur (qui a l'aliment le plus pur et qu'il vous en apporte une nourriture;] mais [qu'il se montre courtois et prenne bien garde de n'eveiller sur nous l'attention de personne.) 91 (

إِنَّهُمْ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعيدُوكُمْ في مِلَّتِهِمْ وَ لَنْ تُفْلِحُوا إِذاً أَبَداً (20)