Adorent-ils, au lieu de DIEU,] des idoles [qui ne peuvent] intrinsequement [leur procurer aucune nourriture du ciel ni de la terre et ne peuvent rien?) 37 (

فَلا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثالَ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَ أَنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ (74)

Ne pretez pas a DIEU) l'Unique Createur, (des semblances; DIEU sait, vous ne savez pas.) 47 (

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً عَبْداً مَمْلُوكاً لا يَقْدِرُ عَلى شَيْ ءٍ وَ مَنْ رَزَقْناهُ مِنَّا رِزْقاً حَسَناً فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَ جَهْراً هَلْ يَسْتَوُونَ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُونَ (75)

DIEU a cite une parabole: quelqu'un] qui s'est fait [esclave et appartient a autrui) a une idole (et ne peut rien et un homme] obeissant a DIEU [a qui Nous) DIEU (avons donne un beau don qu'il depense] sur Notre chemin [en secret et en public.] Ces deux hommes [sont-ils egaux? Louange a DIEU! Mais les hommes, pour la plupart] a cause de leurs injustices et manque de croyance [ne savent pas.) 57 (

وَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً رَجُلَيْنِ أَحَدُهُما أَبْكَمُ لا يَقْدِرُ عَلى شَيْ ءٍ وَ هُوَ كَلٌّ عَلى مَوْلاهُ أَيْنَما يُوَجِّهْهُ لا يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوي هُوَ وَ مَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ هُوَ عَلى صِراطٍ مُسْتَقيمٍ (76)

DIEU a cite une parabole: deux hommes, l'un est muet] a cause de ses peches [, ne pouvant rien et constituant pour son maitre une charge] insupportable [et n'apportant rien de bon oo qu'il l'envoie.] Un tel homme [est-il l'egal de celui qui ordonne) propage (la justice et lui-meme est] juste et [dans la voie droite?) 67 (