La bonte] pieuse [ne consiste pas a tourner votre visage vers l'orient ou l'occident] le levant ou le couchant [.] L'homme [bon est celui qui croit en DIEU et au Jour] du jugement [dernier, aux anges, au Livre et aux Prophetes;] l'homme [qui, pour son amour) l'amour de DIEU (, donne de ses biens], pour attache qu'il y soit, [aux proches, aux orphelins, aux necessiteux, aux voyageurs indigents, aux mendiants et pour la liberation des esclaves;] l'homme [qui pratique) observe (la Priere, donne l'Aumone;] les hommes [qui respectent leurs promesses et qui] sur le chemin de DIEU [sont patients dans l'adversite, dans la souffrance et au moment du danger. Voila ceux qui disent vrai, voila ceux qui sont pieux.) 771 (

يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصاصُ فِي الْقَتْلى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَ الْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَ الْأُنْثى بِالْأُنْثى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخيهِ شَيْ ءٌ فَاتِّباعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَ أَداءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسانٍ ذلِكَ تَخْفيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَ رَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدى بَعْدَ ذلِكَ فَلَهُ عَذابٌ أَليمٌ (178)

Croyants, le talion vous est prescrit en cas de meurtre: libre pour libre, esclave pour esclave, femme pour femme. Mais celui qui aura beneficie d'une remise de peine de la part de son frere] en religion [, devra prendre des mesures equitables] pour le versement du prix du sang [, et s'en acquitter de la meilleure facon. voila un allegement] de peine, prescrit [par votre Seigneur, une grace. Quiconque apres cela transgresse, aura un douloureux chatiment.) 871 (

وَ لَكُمْ فِي الْقِصاصِ حَياةٌ يا أُولِي الْأَلْبابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (179)