قالُوا يا شُعَيْبُ أَ صَلاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ ما يَعْبُدُ آباؤُنا أَوْ أَنْ نَفْعَلَ في أَمْوالِنا ما نَشؤُا إِنَّكَ لَأَنْتَ الْحَليمُ الرَّشيدُ (87)
] Les impies, etc. lui [dirent: O Shucayb! Ta Priere t'ordonne-t-elle que nous abandonnions ce que nos peres adoraient ou que nous ne disposions de nos biens comme nous le voulons? Tu es] pourtant [longanime et valeureux.) 78 (
قالَ يا قَوْمِ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَ رَزَقَني مِنْهُ رِزْقاً حَسَناً وَ ما أُريدُ أَنْ أُخالِفَكُمْ إِلى ما أَنْهاكُمْ عَنْهُ إِنْ أُريدُ إِلاَّ الْإِصْلاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَ ما تَوْفيقي إِلاَّ بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ إِلَيْهِ أُنيبُ (88)
] Shucayb [dit: O peuple! Dites-moi, si je m'appuie sur une preuve evidente venant de mon Seigneur, et qu'Il m'accorde, venant de Lui, un beau don,] comment pourrais-je agir contre Son ordre? [je ne veux nullement faire une] action [que je vous interdis. Je ne veux que la reforme] suivant les enseignements divins [autant que je le puis. Ma reussite ne tient qu'a DIEU. Je m'en remets a Lui, et c'est vers Lui que je reviens repentant.) 88 (
Translation)Fakhri(, Page: 232
وَ يا قَوْمِ لا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقاقي أَنْ يُصيبَكُمْ مِثْلُ ما أَصابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صالِحٍ وَ ما قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَعيدٍ (89)