وَ لَئِنْ أَخَّرْنا عَنْهُمُ الْعَذابَ إِلى أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ ما يَحْبِسُهُ أَلا يَوْمَ يَأْتيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفاً عَنْهُمْ وَ حاقَ بِهِمْ ما كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ (8)

si Nous ajournons leur chatiment] correctif [pour une certaine duree de temps, ils disent] ironiquement [: Qu'est-ce qui empeche] l'arrivee du chatiment [? Remarquez, le Jour oo il viendra a eux, il ne sera pas detourne d'eux; et ce dont ils se raillaient les envahira.) 8 (

وَ لَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْناها مِنْهُ إِنَّهُ لَيَؤُسٌ كَفُورٌ (9)

si Nous faisons gouter a l'homme] non-eduque [un] effet de [misericorde venant de Nous, et puis Nous l'en retranchons, le voila desespere, ingrat.) 9 (

وَ لَئِنْ أَذَقْناهُ نَعْماءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئاتُ عَنِّي إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ (10)

Et si Nous lui faisons gouter le bonheur apres qu'un malheur l'a touche,] l'homme non-eduque et inattentif [dira: Les maux se sont eloignes de moi, et le voila qui exulte,] et il est [vaniteux,) 01 (

إِلاَّ الَّذينَ صَبَرُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ أُولئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌ كَبيرٌ (11)

sauf ceux) les hommes eduques (qui patientent] sur le chemin de DIEU [et travaillent bien: ceux-la beneficieront d'un pardon et d'une magnifique recompense.) 11 (

فَلَعَلَّكَ تارِكٌ بَعْضَ ما يُوحى إِلَيْكَ وَ ضائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَنْ يَقُولُوا لَوْ لا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جاءَ مَعَهُ مَلَكٌ إِنَّما أَنْتَ نَذيرٌ وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْ ءٍ وَكيلٌ (12)