وَ سْئَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتي كانَتْ حاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتيهِمْ حيتانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعاً وَ يَوْمَ لا يَسْبِتُونَ لا تَأْتيهِمْ كَذلِكَ نَبْلُوهُمْ بِما كانُوا يَفْسُقُونَ (163)

Et interroge-les] bons savants d'entre eux [au sujet de la cite qui etait situee tout pres de la mer,] les impies [transgressaient le sabbat, quand] au jour de sabbat [les poissons affluaient] a leur portee [a la surface de l'eau; les jours oo ils ne celebraient pas sabbat,] les poissons [ne venaient point vers eux. Ainsi les eprouvions-Nous a cause des perversites qu'ils commettaient] obstinement [.) 361 (

Translation)Fakhri(, Page: 271

وَ إِذْ قالَتْ أُمَّةٌ مِنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْماً اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذاباً شَديداً قالُوا مَعْذِرَةً إِلى رَبِّكُمْ وَ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ (164)

Quand un groupe d'entre eux dit] a ceux qui exhortaient les transgresseurs [: Pourquoi exhorter les gens que DIEU va faire perir ou va chatier par un chatiment severe? Ils dirent: C'est pour avoir une excuse) accomplir notre devoir (envers votre Seigneur et que peut-etre deviendront-ils pieux.) 461 (

فَلَمَّا نَسُوا ما ذُكِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَ أَخَذْنَا الَّذينَ ظَلَمُوا بِعَذابٍ بَئيسٍ بِما كانُوا يَفْسُقُونَ (165)

Quand] les coupables [oublierent) s'opposerent a (ce qui leur avait ete rappele, Nous sauvames ceux qui] leur [interdisaient le mal; mais les coupables, Nous les frappames d'un chatiment accablant a cause des perversites qu'ils commettaient.) 561 (