Croyants, quand la mort se presente a l'un de vous, deux hommes equitables, choisis parmi les votres, seront appeles comme temoins au moment du testament - - ou deux] temoins [choisis parmi d'autres, si vous etes en voyage et que vous frappe l'epreuve de la mort - -. En cas de suspicion vous retiendrez ces deux] temoins [apres la Priere, ils devront jurer par DIEU: Nous ne vendrons a aucun prix notre temoignage meme au benefice d'un proche. Nous ne cacherons pas le temoignage de DIEU, car nous serions alors du nombre des pecheurs.) 601 (

فَإِنْ عُثِرَ عَلى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْماً فَآخَرانِ يَقُومانِ مَقامَهُما مِنَ الَّذينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيانِ فَيُقْسِمانِ بِاللَّهِ لَشَهادَتُنا أَحَقُّ مِنْ شَهادَتِهِما وَ مَا اعْتَدَيْنا إِنَّا إِذاً لَمِنَ الظَّالِمينَ (107)

Si on trouve que ces deux] temoins [ont peche) qu'ils ont cache la verite et falsifie le testament (, deux autres, les plus meritants parmi ceux qui ont le plus de droit] des parents les plus proches du mourant [, prendront leur place et ces deux-ci jureront par DIEU: Notre temoignage est plus vrai que celui des deux autres, nous ne transgressons pas] les limites normatives de DIEU [, sinon nous serions du nombre des injustes.) 701 (

ذلِكَ أَدْنى أَنْ يَأْتُوا بِالشَّهادَةِ عَلى وَجْهِها أَوْ يَخافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمانٌ بَعْدَ أَيْمانِهِمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اسْمَعُوا وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفاسِقينَ (108)