أُولئِكَ هُمُ الْكافِرُونَ حَقًّا وَ أَعْتَدْنا لِلْكافِرينَ عَذاباً مُهيناً (151)

ceux-la sont des impies; et Nous avons prepare pour les impies un chatiment humiliant] resultat de leurs corruptions obstinees [.) 151 (

وَ الَّذينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ وَ لَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولئِكَ سَوْفَ يُؤْتيهِمْ أُجُورَهُمْ وَ كانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحيماً (152)

Tandis que ceux qui croient en DIEU et a Ses prophetes sans faire de difference] et de separation [entre] les Prophetes [,] DIEU [leur donnera leur bonne recompense, car DIEU pardonne] Ilest [Misericordieux] et leur accorde des biens [.) 251 (

يَسْئَلُكَ أَهْلُ الْكِتابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتاباً مِنَ السَّماءِ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسى أَكْبَرَ مِنْ ذلِكَ فَقالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُمُ الْبَيِّناتُ فَعَفَوْنا عَنْ ذلِكَ وَ آتَيْنا مُوسى سُلْطاناً مُبيناً (153)

Les Gens de l'Ecriture te demandent de leur faire descendre du ciel un livre. Ils ont demande bien plus a Moise. Ils dirent: Fais-nous voir DIEU clairement) au physique (! la Foudre fondit sur eux a cause de leur injustice. Ils prirent ensuite le veau) idole (malgre les preuves qu'ils avaient recues. Nous leur pardonnames cela et Nous donnames a Moise un pouvoir) preuve (evident.) 351 (

وَ رَفَعْنا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِميثاقِهِمْ وَ قُلْنا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبابَ سُجَّداً وَ قُلْنا لَهُمْ لا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَ أَخَذْنا مِنْهُمْ ميثاقاً غَليظاً (154)