وَ إِذا كُنْتَ فيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلاةَ فَلْتَقُمْ طائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَ لْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرائِكُمْ وَ لْتَأْتِ طائِفَةٌ أُخْرى لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَ لْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَ أَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ الَّذينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَ أَمْتِعَتِكُمْ فَيَميلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً واحِدَةً وَ لا جُناحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كانَ بِكُمْ أَذىً مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضى أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَ خُذُوا حِذْرَكُمْ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكافِرينَ عَذاباً مُهيناً (102)

Et quand tu te trouves parmi eux] sur le champ de bataille [, et que tu diriges pour eux la Priere, qu'un groupe d'entre eux se mette] a la Priere [en ta compagnie muni de leurs armes, lorsque] les hommes de ce groupe [ont termine la prosternation, qu'ils prennent leurs postes loin de vous) face a l'ennemi (; que le deuxieme groupe qui n'a pas] encore [prie vienne prier avec toi, muni de ses moyens de defense et de ses armes,] car [les impies] iniques [aimeraient vous voir negliger vos armes et vos bagages pour fondre sur vous tout d'un coup. Nul grief contre vous, si vous posez vos armes lorsque vous etes genes par la pluie ou] lorsque vous etes [malades, mais portez vos moyens de defense. DIEU a reserve aux impies] obstines [un chatiment humiliant] a cause de leurs injustices et d'avoir corrompu leurs c urs et ceux des autres [.) 201 (