قالُوا ادْعُ لَنا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنا ما هِيَ قالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّها بَقَرَةٌ لا فارِضٌ وَ لا بِكْرٌ عَوانٌ بَيْنَ ذلِكَ فَافْعَلُوا ما تُؤْمَرُونَ (68)

] les gens du peuple [dirent: Invoque pour nous ton Seigneur, qu'Il nous elucide ce qu'elle doit etre.] Moise [dit:] DIEU [dit c'est une vache ni trop vieille ni] vierge et [trop jeune mais entre les deux. Faites ce qu'on vous ordonne.) 86 (

قالُوا ادْعُ لَنا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنا ما لَوْنُها قالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّها بَقَرَةٌ صَفْراءُ فاقِعٌ لَوْنُها تَسُرُّ النَّاظِرينَ (69)

Ils dirent: Invoque pour nous ton Seigneur, qu'Il nous elucide ce que doit etre la couleur] de la vache [.] Moise [dit:] DIEU [dit c'est une vache jaune] foncee [, de couleur vive, rejouissante aux regards.) 96 (

Translation)Fakhri(, Page: 11

قالُوا ادْعُ لَنا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنا ما هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشابَهَ عَلَيْنا وَ إِنَّا إِنْ شاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ (70)

Ils dirent: Invoque pour nous ton Seigneur, qu'Il nous elucide ce qu'elle doit etre, car les vaches se ressemblent toutes a nos] yeux [; nous serons, si DIEU veut, bien guides.) 07 (

قالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّها بَقَرَةٌ لا ذَلُولٌ تُثيرُ الْأَرْضَ وَ لا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لا شِيَةَ فيها قالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوها وَ ما كادُوا يَفْعَلُونَ (71)

] Moise [repondit:] DIEU [dit c'est une vache qui n'est pas encore habituee a labourer la terre ni a arroser le champ,] une vache [sans defaut et sans tache. Ils dirent: A present, tu as apporte la verite. Ils l'immolerent; mais ils avaient failli ne pas le faire.) 17 (