ثُمَّ عَفَوْنا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (52)

puis, malgre cela, Nous vous pardonnames] votre transgression [pour que vous soyez reconnaissants.) 25 (

وَ إِذْ آتَيْنا مُوسَى الْكِتابَ وَ الْفُرْقانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ (53)

Et] rappelez-vous [lorsque Nous donnames a Moise l'Ecriture et le Critere] de discernement [pour que vous suiviez la bonne direction.) 35 (

وَ إِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ يا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بارِئِكُمْ فَتابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحيمُ (54)

Et] rappelez-vous [lorsque Moise dit a son peuple: O peuple, vous vous etes fait tort en prenant le veau] pour idole [. Revenez donc repentants a votre Createur.] O coupables! [Tuez-vous] votre ame malveillante [. Cela vaut mieux pour vous, aupres de votre Createur. Il vous pardonnera; Il est Celui qui agree le repentir et] Il est [le Tres-Misericordieux.) 45 (

وَ إِذْ قُلْتُمْ يا مُوسى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ (55)

Et] rappelez-vous [lorsque vous dites: O Moise, nous ne te croirons jamais, tant que nous n'aurons pas vu DIEU clairement) au physique (! La foudre vous frappa pendant que vous regardiez] les consequences de votre outrance [.) 55 (

ثُمَّ بَعَثْناكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (56)

Apres votre mort, Nous vous ressuscitames pour que vous soyez reconnaissants.) 65 (