Ils ne se rappelleront que si DIEU le veut. C'est Lui Digne d'etre craint] respectueusement [, c'est Lui qui detient le pardon.) 65 (

Surah- 57

سورةُ القِيَامَة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

] Commencer [par le Nom de DIEU le Tout-Misericordieux, le Tres-Misericordieux.

لا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيامَةِ (1)

] Mais [non, Je jure par le Jour de la resurrection!) 1 (

وَ لا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ (2)

non, Je jure par le" nafs") l'ame (qui blame] et rappelle a l'homme a eviter les injustices [!) 2 (

أَ يَحْسَبُ الْإِنْسانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظامَهُ (3)

L'homme] incredule, injuste, ... [s'imaginait-il que Nous ne reunirons pas ses os?) 3 (

بَلى قادِرينَ عَلى أَنْ نُسَوِّيَ بَنانَهُ (4)

Mais si! Nous avons le pouvoir d'etablir] meme [les bouts] et les traits [de ses doigts.) 4 (

بَلْ يُريدُ الْإِنْسانُ لِيَفْجُرَ أَمامَهُ (5)

] Cet [homme] suivant ses penchants et les tentations diaboliques [veut plutot a present le libertinage] et y vivre [.) 5 (

يَسْئَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيامَةِ (6)

demande: A quand, le Jour de la resurrection?) 6 (

فَإِذا بَرِقَ الْبَصَرُ (7)

Lorsque les yeux seront eblouis,) 7 (

وَ خَسَفَ الْقَمَرُ (8)

lune sera eclipsee] sans lumiere [,) 8 (

وَ جُمِعَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ (9)

soleil et la lune seront reunis) confondus (,) 9 (

يَقُولُ الْإِنْسانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ (10)

ce Jour-la l'homme demandera: Oo fuir?) 01 (

كَلاَّ لا وَزَرَ (11)

Non! il n'y a pas de refuge.) 11 (

إِلى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ (12)

Ce Jour-la, le retour sera vers ton Seigneur.) 21 (

يُنَبَّؤُا الْإِنْسانُ يَوْمَئِذٍ بِما قَدَّمَ وَ أَخَّرَ (13)