تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِذا تَناجَيْتُمْ فَلا تَتَناجَوْا بِالْإِثْمِ وَ الْعُدْوانِ وَ مَعْصِيَةِ الرَّسُولِ وَ تَناجَوْا بِالْبِرِّ وَ التَّقْوى وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ (9)

Croyants, quand vous conversez en secret,] faites attention, [ne vous concertez pas pour pecher, transgresser, desobeir au Prophete. Concertez-vous pour la bonte et la piete et craignez] pieusement [DIEU vers qui vous serez ramenes] et juges [.) 9 (

إِنَّمَا النَّجْوى مِنَ الشَّيْطانِ لِيَحْزُنَ الَّذينَ آمَنُوا وَ لَيْسَ بِضارِّهِمْ شَيْئاً إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (10)

L'entretien secret] clandestin [ne depend que de Satan pour attrister les croyants, mais] Satan [ne peut leur nuire en rien sans la permission de DIEU. Que les croyants s'en remettent a DIEU], obeissent a Ses enseignements, alors Satan n'aura rien a faire [.) 01 (

يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِذا قيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَ إِذا قيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ الَّذينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجاتٍ وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبيرٌ (11)

Croyants, quand il vous est dit: Faites place, dans] vos [assemblees,] aux croyants qui arrivent, [faites place. DIEU vous octroie une place] au Paradis [. Mais lorsqu'il vous est dit: Levez-vous] alors [levez-vous. DIEU haussera le rang de ceux qui ont cru] purifie leur vie, leur ame et leur c ur [et ont recu la science, DIEU connait parfaitement ce que vous faites.) 11 (

Translation)Fakhri(, Page: 445

نص القرآن مع ترجمة فرانسوي · الصفحة ١٠٥٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

نص القرآن مع ترجمة فرانسويص ١٠٥٥