... ولما بلغت أخبار تقدم جيش بختيار إلى عمران بن شاهين ترك مقره وانسحب إلى موضع آخر في البطائح يعرف باسم هوكلان .(1)فلما جفت المياه واستقامت الطرق تقدم الجيش نحو مقر عمران بن شاهين فوجده خاليًا ، فلم يستطع الجيش التوغل داخل البطائح لأنه لم يكن مزودًا بالسفن الحربية اللازمة في مثل المعارك النهرية .(2)كما سئم الجند من طول الإقامة ورداءة مناخ البطائح ، وامتلاء أرضها بالبق والضفادع وانقطاع المؤن " فشغبوا على الوزير وتناولوه بألسنتهم وهموا بالإيقاع به وتحالف الديلم والأتراك وأبوا أن يقيموا أكثر مما أقاموا . "(3)هنا أدرك بختيار أنه لن يستطيع أن يحقق الهدف الذي جاء من أجله ، كما أدرك أن الحرب أكثر كلفة من الأموال أو الضرائب التي سيحصل عليها من عمران بن شاهين ، وهكذا فشلت الحملة.
... والواقع أن هناك أسبابًا أخرى ساعدت على الفشل منها : دهاء عمران بن شاهين ومكره حيال خصومه ، وفي ذلك يقول ابن مسكويه : " قد اعتاد في جميع حروبه أن يمسك عن عدوه حتى ينفق ماله ويكد رجاله فإذا أحس بالمد ومجيء السيول احتال في تخريب ما يبنى له من السكور . "(4)
(1) 58) الهمذاني ، التكملة ، ص426 .
(2) 59) مسكويه ، تجارب الأمم ، جـ2 ، ص297 ؛ ابن الأثير ، الكامل ، جـ7 ، ص 39 ، المعاضيدي ، واسط في العصر العباسي ، ص58 .
(3) 60) مسكويه ، تجارب الأمم ، جـ2 ، ص297 ؛ ابن الأثير ، الكامل ، جـ7 ، ص39 .
(4) 61) مسكويه ، تجارب الأمم ، جـ2 ، ص297 .