... قام بإعداد هذا الفهرس ، د. يوسف زيدان سنة 2003م ، وقدَّم له كما ذكرنا من قبل د. إسماعيل سراج الدين مدير المكتبة ، وكان لى الشرف أن أشترك فى نشر هذا الفهرس من خلال قسم النشر التراثى الذى أتولى إدارته بمركز المخطوطات ، ولهذا الفهرس حكايةٌ ظريفة ، فلقد أهدت الملكة صوفيا ملكة أسبانيا سنة 1997 المجموعة الخطية الكاملة للدير على أفلام ميكروفيلم ، فكانت هدية قيمة أَثْرَتْ محتوى المكتبة ، فكان من الواجب أن نرد على هذا الأهداء بإهداء قيِّم يليق بمُهْدية فعكف على هذه الأفلام العاملون بقسم الميكروفيلم وعلى رأسهم د. يوسف زيدان لإخراج هذا الفهرس ليقدَّم إلى الملكة صوفيا فى حفل افتتاح المكتبة ، وهنا كانت المفاجأة عندما تم فهرسة ثلاثة آلاف وأربعمائة وثمانين مخطوطاً ، فى حين أنْ كانت أوروا كانو ليديس قد أعدَّت قائمة حصرية بألف وتسعمائة وأربعة وخمسين مخطوطاً فقط، ويستحضرنى هنا ما أورده الدكتور يوسف زيدان فى فهرسهِ إذ يقولُ : "وكان لابد لنا ، تقديراً لهذه المنحة الملكية الرائعة ، أن نقوم بما يجب علينا بصددها .. أعنى فهرستنا فهرسةً متأنية ، تتيح ذخائر المجموعة أمام أعين الباحثين، وهو ما أنجزناه اليوم. وكانت أوروا كانوا ليديس قد أعدت (آخر) فهرسة حصرية لمجموعة الإسكوريال، وهذه الفهرسة التى صدرت ضمن مطبوعات الدير سنة 1997 (سنة إهداء المجموعة لمكتبة الإسكندرية) .. غير أنها كانت أقرب للقائمة الحصرية منها إلى الفهرس، ولم تحصر ال الألف وتسعمائة وأربع وخمسين مخطوطة ، بينما اشتمل فهرسنا هذا على ثلاثة آلاف وأربع وثمانين مخطوطة .. وهو فَرْقٌ –لعمرى- كبير ! ناهيك عن عمليات التوثيق والضبط الببليوجرافى ، التى قمنا بها هنا للتأكد من عناوين المخطوطات وصحة نسبتها للمؤلفين ، بعدما كانت هناك غير مضبوطةً " .