... وجوامع العلوم فى مقالتين، أولهما: عن اللغة والكتابة والأدب والحساب والهندسة، وثانيهما: عن الفلسفة والكيمياء والفراسة والسحر وتعبير الرؤيا والتنجيم . وكتَبَ هذه المخطوطة بشكل جميل واضح من خلال جداول وأسهم استرشادية يسهل على قارئها أن يستوعبها بيسر . كُتبت المخطوطة بقلم معتاد ، أقرب إلى الخط المغربى فى خمس وثمانين ورقة محفوظة فى دير الإسكوريال تحت رقم 950 وهى نسخة مقابلة ، بأولها تملكات كثير أقدمها بتاريخ 440 هجرية .
... وهذه النسخة نستدل من تملكاتها أنها ذهبت إلى دمشق فى سنة 440 هجرية ثم جاءت إلى مصر المحروسة سنة 746 ثم استقر بها الحال بإسبانيا فى مكتبة الدير كما يوجد لجوامع العلوم ثلاث نسخ بمكتبة أحمد الثالث باستانبول(1) إحداهما كتبت سنة 396 هجرية تحت رقم حفظ 2768 .
... والمخطوطات سالفة الذكر ألفيةٌ بالقطع فهى محددة التاريخ لا إشكال فيها ولكنَّ هناك بالمكتبة مجلداً مخطوطاً تضمن سبع مخطوطات كتبت بخطٍ واحد وجامعها واحد كتب أحدهم مقلداً (فى اعتقادى) خط الناسخ عبارة "كتبت سنة 450هـ مما يجعلها تدخل فى نطاق المخطوطات الألفية - فى ضوء ما حدده د. يوسف زيدان للمخطوطات الألفية من ضوابط- على واحدٍ من المخطوطات السبع وفى ضوء هذا أدرجها د. يوسف زيدان ضمن قائمة المخطوطات الألفية بأسبانيا وكان متشككاً فى هذه المجموعة فلم يقطع بتاريخ نسخها بل آثر السلامة ، وقال أنها كتبت فى القرن الخامس الهجري تقديراً ولكن إذا دققنا فى الأمر نستطيع أن نحدد أنها كتبت فى آواخر القرن الخامس الهجري أو فى أوائل القرن السادس الهجري أو ربما فى الفترة ما بين سنة 466هـ إلى 540هـ أو بالأحرى سنة 499 هـ .
ولى على هذا شواهد :
... فنحن نتفق على أن هذا المجلد تضمَّن سبع مخطوطات وهى بالترتيب :
(1) إبراهيم شبوح ، فهرس المخطوطات المصورة ، ص 83 ، ج3 .