أنحوي هذا العصر ما هي لفظة ... أتت في لساني جرهم وثمود

إذا استعملت في صورة الجحد أثبتت ... وإن أثبتت قامت مقام جحود

وقد احتجوا لذلك بقوله تعالى [البقرة: 71]، وهذا من غرائب الاستعمال الجاري على خلاف الوضع اللُّغوي (1) .

وكذا الأمر في قوله تعالى: [إبراهيم: 17]، أي ـ على التَّفسير الثاني ـ إنَّه يسيغه بعد شدة وإبطاء، كقوله: [البقرة: 71] أي يفعلون بعد إبطاء، كما يدلُّ عليه قوله تعالى في آية أخرى [الحج: 20].

ولكنَّ الآلوسي ضعَّف هذا الرَّأي قائلاً: "قيل: هي في الإثبات نفيٌ، وفي النَّفي إثبات، فمعنى: كاد زيد يخرج، قارب ولم يخرج، وهو فاسد؛ لأنَّ معناها مقاربة الخروج، وأمَّا عدمه فأمر عقلي خارج عن المدلول" (2) .

ويظهر من كلام الراغب ترجيحه لهذا الرَّأي إذ يقول: "ووضع (كاد) لمقاربة الفعل، يقال: كاد يفعل، إذا لم يكن قد فعل، وإذا كان معه حرف نفي يكون لِمَا قد وقع، ويكون قريباً من أن لا يكون، نحو قوله تعالى: [الإسراء: 74] [الإسراء: 73]، [مريم: 90]، [البقرة: 20]،

[الحج: 72]، [الصافات: 56]، ولا فرق بين أنْ يكون حرف النَّفي متقدّماً عليه أو متأخراً عنه، نحو: [البقرة: 71]، [النساء: 78]" (3) .