تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

ركن الترجمة

Are We Truly Believers

In the Name of Allâh، the Most Beneficent، the Most Merciful

“So do not weaken and do not grieve، for you will indeed be superior if you are truly believers.”

[Al-Quran 3:139]

This verse was revealed to the Messenger (SAS) by Allah The Almighty from above the Seven Heavens، soon after the Muslims suffered a defeat in the Battle of Uhud and returned to Al-Madinah dejected and downtrodden. It was revealed as an encouragement to the believers after a victory that was in their grasp، was snatched away from them and turned into a defeat. And why should the Companions (RA) not have felt devastated at this defeat? Seventy of the best human beings on Earth at the time were killed and countless others were injured. Even the Messenger (SAS) himself was seriously wounded until blood flowed from his face and he said in great anguish whilst wiping the blood from his noble cheeks: “Allah’s Wrath is Great upon the people who besmeared His Messenger’s face with blood.”

However، this defeat was only a temporary setback so that the believers could reflect upon the reasons for the defeat، described in successive verses of Surah Ale-Imran. The mistakes and sins of a few believers had deprived the whole army of victory.

When Umar bin Al-Khattab (RA) dispatched the army of Saad bin Abi Waqqas (RA) to the Battle of Al-Qadisiyyah، he advised him: “Fear your sins more than you fear the enemy as your sins are more dangerous to you than your enemy. We Muslims are only victorious over our enemy because their sins outnumber ours، not for any other reason. If our sins were equal to those of our enemy، then they would defeat us due to their superior numbers and resources.”

And so Saad (RA) proceeded to fight the Persians and، sticking to the advice of his leader، he imprisoned the alcoholic Abu Mahjan Ath-Thaqafi lest his presence in the army delays the victory. Until، Abu Mahjan lamented in his shackles and composed verses of poetry that touched the wife of Saad (RA) to temporarily release him so that he could participate in the battle with his brothers. Abu Mahjan thus went out riding the horse of Saad (RA) (as Saad (RA) was bedridden with fever) and performed unmatched feats of valour before returning to his cell in the evening and wearing his shackles back by himself. This continued for three days until، when Saad (RA) found out about the heroics of Abu Mahjan، he untied his shackles with the words: “By Allah! I will never

الثالث والعشرون من مجلة انا المسلم · الصفحة ١١٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

الثالث والعشرون من مجلة انا المسلمص ١١٥