.

... يبقى أن نشير في هذا السياق إلى أنه بعد مضي حوالي قرن من الزمن على استقرار الجاليات الأجنبية في جزيرة قبرص، فإن هذه الجاليات لم تظهر أي ميل للاندماج بالسكان المحليين، بالرغم من اعتماد معظمها اللغة اليونانية، وبخاصة اللاتين والسوريين. ولم يتجاوز الأمر حد التجاور أو التعايش، على غرار ما كان قائماً في المملكة اللاتينية في الأراضي المقدسة. بيد أن ملامح الاندماج بين الطرفين أخذت تلوح في الأفق بدءاً من النصف الثاني من القرن الرابع عشر، أي بعد أكثر من قرن ونصف على إقامة اللوزينيان في قبرص، وذلك