الحروف انتقلت فيما بعد إلى مدينة قازان التتارية، ثم إلى القرم وتركيا فمصر والهند(1). وقد تكون بعض النسخ من هذه الطبعة دخلت المغرب. ونعتمد في هذا الافتراض على العلاقات الجيدة التي كانت تربط السلطان سيدي محمد بن عبد الله بالإمبراطورة "كاتيرينا الثانية"(2) . ومعلوم أنه جرى بينهما تبادل
(1) إ. كراتشكوفسكي، دراسات في تاريخ الاستعراب الروسي...، مرجع مذكور، ص. 58.
(2) ت. موساتوفا، "العلاقات الروسية المغربية في القرن التاسع عشر" ، تعريب عبد الرحيم العطاوي، مجلة دار النيابة، عدد 18، 1988، صص. 25 - 31.
التاريخ العربي · الصفحة ٥١٤٧