.

... أما في فرنسا، فقد أكد جوستاف لوبون في "حضارة العرب" (ص. 174) أن للعربية آثاراً مهمة في فرنسا نفسها. وقد لاحظ المؤرخ سديو ـ عن حق ـ أن لهجة ناحيتي أوفيرني وليموزان زاخرة بالألفاظ العربية، وأن الأعلام تتسم في كل مكان بالطابع العربي.

... وكان من الطبيعي أن يزود العرب ـ الذين كانوا قادة المتوسط منذ القرن الثاني الميلادي ـ كلاًّ من فرنسا وإيطاليا بمعظم مصطلحاتها البحرية، على أنها تركت أثرها في مصطلحات الجيش والإدارة والصيد والعلوم وغيرها.