الكرسي. مصطلحات مختلفة مثل : الفقيه - الجنازة - الجنة - الدين - الوضوء - الطهور...إلخ. وأحيانا أخرى نجد المصطلح العربي يتعايش مع نظيره الإسباني :

- الدعاء

-الدنيا

-الجمع(=الجماعة)

-العاب

- البركة

- جهنم

-رسول الله

- الوصية

- كافر

- حرام

... إلخ

plearia

este Mundo

ajuntamiento

siervo

bendicion

fuego

Mensajero de Allah

kastigo

deskreyente

devedado

... إذا وكما رأينا عبر هذه الدراسات المتواضعة التي حاولنا أن نقرب فيها إشكالية يمكن أن تتخذ موضوعا لرسالة جامعية تغوص في المسألة وتحيط بها من جميع