المصري، حتى أنه لا يمر مشكل إلا واستند الزبيدي في حله إلى شيخه الذي كان اللغويون يصححون المعاجم من إملاءاته وتحليلاته كما فعل ابن القزاز البربري حيث صحت عليه اللغة في القرن الرابع الهجري مع صاعد العراقي. أضف إلى ذلك أن الفكر المغربي قد طعم المعجم العربي بطائفة من المصطلحات النابعة من مصادر الاشتقاق العربية الأصلية(1) والتي اكتملت بها مجالي الحضارة العربية في الإدارة والقضاء والشرطة