النصوص بالأحرف اللاتينية(1).
... كذلك قام بترجمة دقيقة للمعلقات إلى اللغة الإسبانية:Las Muiallaqat: Antologia, Panorama de Arabia Preislamica ["المعلقات: مختارات وصور للجزيرة العربية قبل الإسلام"]. ويعترف:
... بأنه بدأ بترجمته هذه منذ زمن غير قصير، وأنه عايش الشعر الجاهلي زمناً طويلاً وفتن بما فيه من صور شعرية
(1) نشر الديوان المعهد الإسباني العربي للثقافة بمدريد، 1980.
Gramatica Metrica y Texto del Cancionero Hispano Arabe de Aban Quzman,
an Instittuto Hispano Arabe de Cultura, Madrid, 1980.
التاريخ العربي · الصفحة ٢٠٤٨