المعجم الممقصود في هذه المرحلة من البحث يععني االلساني أكثر من غيره ، و أنه لا يهمه إرجاع تلك المادة إلى الماضي بعينها بقدر مما يهمه أن حاضرها يكشف عن أن لها مماصيا مغايرا .
... من جملة ما يكشف عما للمفردة من الماضي أصل " من التركيب إلى المعجم " (1) المعبر عنه بالصيغة (5 ) الموالية.
(1) للمزيد من التفصييل فيما يخص أصل المعجمة المصوغ في العبارة (5) أعلاه انظر مقال :
bernard pottier , l ‘incidence et le procès d’inversion des hiérachies sémantiques , in la linguistiques génétique.
التاريخ العربي · الصفحة ١٣٤٩٠