... لا يمكن للتنمية المتوازنة لمدينة الرباط أن ترتكز فقط على المقترحات والحلول الفخمة، المقترحة من طرف الهيئات الحضرية أو الخواص، من أجل إقامة أحياء سكنية عالية الطراز لفائدة أقلية من المجتمع. هذه التنمية المتوازية لا يمكن أن تكون هادفة إلا إذا راعت عدة اعتبارات متشابكة ومتداخلة، تخص منها:

... ( الانطلاق من منظور شامل يدمج داخله المظهر الحضري والهندسي والبيئي والاقتصادي والاجتماعي.

... ( أخذ الجانب المجالي المحيط بالعاصمة بعين الاعتبار، بما في ذلك المدن والأرياف القريبة، والمتفاعلة معها.