... تقول المصادر الإسبانية إن مدينة الجزيرة الخضراء كانت موجودة قبل الفتح العربي الإسلامي في شكل مرفإ تجاري قديم أنشأه الوندال، ثم استولى عليه الرومان في الجنوب الشرقي من المدينة الحالية. وقد عثر على بقايا مسرح وسوق ومساكن تدل على القيمة الاستراتيجية لذلك الجزء من الساحل الجنوبي من شبه الجزيرة الإيبيرية.

... وقد أطلق عليها طارق بن زياد اسم جزيرة أم حكيم نسبة إلى جارية كان قد حملها معه، فتركها بهذه الجزيرة، فنسبت إليها. يقول الأستاذ الباحث الإسباني خواكين فالفي (Jouaquine Vallvé) في خطاب الدخول