من صدفه، أعطيته لعدة أفراد لتعريب المراد، في أقرب ميعاد...

... وبعد الانتهاء من ترجمة هذا الكتاب في تاريخ العالم القديم، اختار رفاعة كتاباً آخر في تاريخ العصور الوسطى، وعهد لمصطفى أفندي الزرابي بترجمته، فخرج كتاباً كبيراً في جزئين، يقع الجزء الأول في 268 صفحة، والثاني في 359 صفحة. وقدم له رفاعة بما يؤكد خطته التي سايرها. قال:

... يقول الفقير إلى الله تعالى رفاعة رافع ناظر مدرسة الألسن: هذه رسالة في تاريخ القرون المتوسطة تكمله لتاريخ القدماء الذي طبعه ولي النعم، صاحب الجود والكرم. وقد سمي هذا