اليوم والليلة على وقت محدود. فكان ربما عقد الدرس لتلاميذه بعد العشاء أو عند ثلث الليل الأخير، ومكث نحو ثلاث أو أربع ساعات على قدميه في درس اللغة أو فنون الإدارة والشرائع الإسلامية والقوانين الأجنبية. وله في الأولى مجاميع لم تطبع. وكذلك كان دأبه معهم في تدريس كتب فنون الأدب العالمية، بحيث أمسى جميعهم في الإنشاءات نظماً ونثراً أطروفة مصرهم وتحفة عصرهم. ومع ذلك، كان هو بشخصه لا يفتر عن الاشتغال بالترجمة أو التأليف، وكانت مجامع الامتحانات لا تزهو إلا به (1).