، مما يجعل اللوحة التي رسموها عن الصليبيين أكثر دقة ووضوحاً، وهي لوحة لا تعتريها اختلافات جوهرية بين جمهرة المؤرخين المسلمين، مما يعفي الباحث في معظم الحالات من عنصر المقارنة للوصول إلى الحقيقة.
... 3 ـ تكمن أهمية النصوص الإسلامية في إعادة تصحيح الصورة التي وضعتها الكنيسة ومعها المؤرخون المسيحيون عن المسلمين. إذ حاول هؤلاء أن يبينوا ـ باطلاً ـ أن المسلمين عاشوا منعزلين عن الإفرنج المقيمين في بلاد الشام، وهو ما تدحضه تماماً الكتابات الإسلامية كما سنرى(1)
(1) هذا ما نجده في كتاب Gesta Frencorum التي قام بتدوينها جندي مجهول من أتباع الأمير بولاندو (انظر: منى حماد، »صورة المسلمين في المصادر اللاّتينية للحملة الصليبية الأولى«، مجلة أبحاث اليرموك، سلسلة العلوم الإنسانية والاجتماعية، مجلد 13، العدد 1، 1997، ص. 256).