ولعل من أهم العوامل التي ساعدت على بلورة هذا الإنطباع العام ورود مصطلح "موالي"(1) في الروايات بصورة متعددة مختلفة، فاستخدمه الدارسون بصورة مربكة. ترد كلمة موالى في اللغة على ستة معان، فهي بمعنى العصبة والناصر والولي ومولى المولاة - وهو الذي يسلم على يديك ويواليك، والحليف مطلقا ومولى العتاقة والمحب. واللفظ من ألفاظ الأضداد فيأتي بمعنى العبد والسيد أو المالك والمملوك. وتردد بمعنى الناصر في القرآن كثيرا وبمعنى السيد(2)
(1) لااجع مادة "ولي" في لسان العرب وتاج العروس.
(2) سورة النحل (الآية 76)؛ سورة الأنعام (الآية 62).
التاريخ العربي · الصفحة ١١٤٥١