... وفي الأردن وفلسطين بدأت محاولات للتأليف والترجمة في أدب الأطفال. فكان ذلك عام 1928، حيث كتب إبراهيم البوارشي مجموعة أناشيد للأطفال؛ كما كتب الأستاذ روكس العزيزي كتاباً للأطفال بعنوان "الملك فيصل" عام 1935، ثم جاء الشاعر إسكندر البيتجالي، فأصدر كتابين: "المثل المنظوم" في عام 1942، و"الطفل المنشد" الذي احتوى على قصص شعرية وأناشيد وصفته كما في قوله:

أفقت وقمت مرتاحا

وعطر الروض قد فاحا(1)

إذا ما ديكنا صاحا

ونجم الصبح قد لاحا