لامارتين ولافونتين آيات من الأدب الفرنسي“(1).

... إن تطعيم شوقي لثقافته جعلت منه إنساناً متمرساً إلى حد كبير، وبالذات في الموضوعات التي تحتاج إلى ثقافات مزدوجة كما هو أدب الأطفال والمسرح. وهذا لا يعني أن شوقي لم يكن مجيداً في الفنون الأخرى، بل يعد شاعراً عربياً من الطراز الأول في العصر الحديث.

... من هنا نقول إن ثقافة شوقي العربية الإسلامية جعلت منه إنساناً ميّالاً إلى حب المعرفة والتجديد. وبذلك توجه صوب أدب الأطفال الذي يحتاجه