أولُهُ : بِسْم الله الرَّحْمنِ الرَّحيمِ ، رب أعِنْ وفّق أنعمت علي ّ قول . سباس خداي راكه قادر بر كالست قديم وتواناون زوالست ... جنين كويد شيخ أديب أبو الفضل حبيش ابن إبراهيم بن مُحَمَّد التفليسي كه جون از تصنيف كتاب بيان التصريف بر داختم نكاه كردم بكتبهاي كه در علم أدب بيارسي م كس ساخته ... جملة حروف نسق درين كتاب ياد كردم ونامش : قانون الأدب نها دم زيراكه اين كتاب در أدب أهل عجم را أصل وقانون بزرك است ...
آخِرُهُ : ... هفتم ، مَذْيَة شَرْيَة طَهْيَة ، هشتم ، دمية ونوع نهم دِحية جِلية قِنية . تم كتاب قانون الأدب ؛ بعون الله وحُسن توفيقه ، ومَنِّه ولُطفه وإحسانه ، والحمد لله على التمام .
مُلاحَظاتٌ : تاريخ النسخ : سنة ( 858 هـ - 1454م ) .
الوضْعُ العامُّ : الخط : تعليق . في أوله ثلاث صفحات من الفوائد ، وفي آخره ثلاث صفحات من الفوائد ، ومنها : تاريخ فتح كماخ (1) في ( 6 ) ربيع الآخر سنة ( 921 هـ - 1515م ) .
هاتف غَيْب دَنْ كَلدي ... بُوخِطاب دينلدي تاريخ فيرلدي
كماخ ( 921 هـ - 1515م ) . وكافة العناوين والرموز والجذور اللغوية مكتوبة باللَّون الأحمر ، وتوجد تعليقات وتَصْحيحات على الهوامش ، والغلاف جلد عثماني . وقف السُّلْطان مَحْمود بن مُصْطَفَى .
رقم السي دي : ( 31536 ) .
[1446] الرَّقْمُ الْحَميديُّ : 1011
عنوان المطبوع : الكليّات : معجم في المصطلحات والفروق اللغوية (2) .
(1) كماخ مركز قضاء كان يتبع لواء أرزنجان وولاية أرضروم في العهد العثماني ، والآن يتبع ولاية أرزنجان التركية . لغات تاريخية وجغرافية : ( 6/119 ) . قال ياقوت الحموي : كَمخ : بالفتح ثم السكون : مدينة بالروم ، وسألت واحداً من تلك النواحي ، فقال : هي كماخ ، بالألف ، لاشكّ فيها ، وبين كماخ وأرزنجان يوم واحد . معجم البلدان : ( 4/479 ) .
(2) انظر الرَّقْم الْحَميديّ : ( 403 ) .