أولُهُ : بِسْم الله الرَّحْمنِ الرَّحيمِ ، الحمد لله مُنطق البلغاء باللغي في البوادي ، ومدع اللسان اللسن في الهوادي ، ومخصص عروق القيصوم وغضا القصيم بما لم ينله العبهر والجادي ، ومفيض الأيادي بالروايح والغوادي ... وبعد فإن العلم حياضاً ورياضاً ، وخمائل وغياضاً وطرائق وشِعاباً ، وشواهق وهضاباً تتفرّع عن كل أصل منه أفنانٌ وفنون ، وتنشق من كل دوحة منه خيطان وغصون ، وإن علم اللغة هو الكافل بإبراز الجميع ... فأسميته : القاموس لأنه البحر الأعظم ، ولما رأيت إقبال الناس على صحاح الجوهري وهو جدير بذلك غير أنه فاته نِصفُ اللغة أو أكثر إما بإهمال المادة أو بترك المعاني الغريبة النادّة ... باب الهمزة ؛ الأباءة كعباءة : القَصَبة ج أباء ، وهذا موضعُ ذِكرهِ كما حكاه ابن جني عن سيبويه لا المعتلّ كما توهمه الجوهري وغيره ...

آخِرُهُ : ... قال مؤلفه الملتجي إلى حرم الله تعالى مُحَمَّد بن يعقوب بن مُحَمَّد الفيروزآبادي رحمهم الله : هذا آخر القاموس المحيط والقابوس الوسيط عنيت بجمعه وتأليفه وتهذيبه وترصيفه ... وقد يسّر الله تعالى إتمامه بمنزلي على الصفا المشرَّفة تجاه الكعبة المعظَّمَة زادها الله تعظيماً وشرفاً ... وحسبنا الله ونعم الوكيل .

مُلاحَظاتٌ : مخطوطة خزائنية سلطانية . ولوحة العنوان مُذَهَّبة وملونة ، وكذلك لوحة البداية مُذَهَّبة وملونة . الناسخ : الشريف أحمد بن حسين بن علي المصري . تاريخ النسخ : سنة ( 860 هـ - 1455م ) في مدينة بورصة التركية .

الوضْعُ العامُّ : الخط : نسخ نفيس مضبوط بالحركات ، وكافة العناوين وجذور المواد اللغوية ، مكتوبة باللَّون الأحمر ، وعلى الهوامش شواهد مكتوبة بخطوط حمراء اللون فوقه ، وإطارات كافة الصفحات مُذَهَّبة . والغلاف جلد عثماني . وقف السُّلْطان سُلَيْمان القانوني .

رقم السي دي : ( 15762 ) .

[1445] الرَّقْمُ الْحَميديُّ : 1010/عربي فارسي