المُؤَلِّف : مُصْطَفَى بن شعبان ، كليبوليلي ، سروري ، الحنفي ، مُصْلِح الدّين ( ت 969 هـ - 1562م ) (1) .

أولُهُ : بِسْم الله الرَّحْمنِ الرَّحيمِ ، الحمد لله الذي صرف صيغ وجودنا إلى الكلمات الصحيحات ، وخفف بإدغام رحمته ثقل أوزان التكريريات ... وبعد فإن المصنف رحمه الله الملك العلام افتتح كتابه بقوله : اعلم . مخاطباً خطاب عام تنبيهاً للطالب عن غفلة المنام على التعلم الذي هو أصل المرام ... أن أبواب التصريف . أي جملة الأبواب المندرجة في علم التصريف والأبواب المصرفة خمسة وثلاثون باباً كما هو المشهور ، لكن بحكم الاستقراء أربعون باباً ...

آخِرُهُ : ... مهموز العين كسأل لكون عينه همزة ... وهذه الأقسام المذكورة يقال لها الأقسام السبعة لكون مجموعها سبعاً تجمعها . أي يجمع هذه الأقسام السبعة هذا البيت الذي أُوردُه على صورة النظم ليسهل على الطلاب الفهم :

صححي است مثالست مضاعف ... لفيف ناقص مهموز أجوف