(1) انظر « كشف الظنون » ( 2/1179 ) ، ومنه مخطوطة في كوپريلي ( 590/4 - ج : 3/273 ) وعاشر أفندي ( 406 ) ، ومحمود الثاني ( 735 ) ، وإزمير ملّي ( 1856/2 ) ، الأوراق ( 21 - 94 ) ، وروان كوشكي

( 1796 ) . وطبع في بولاق سنة ( 1247هـ ) ، وفي كلكتا ( 1803 ) ، وفي لكنهو ( 1869م ) ، وفي لايدن ( 1927م ) . معجم المطبوعات العربية والمعربة ؛ سركيس : ( 1/681 ) . ذخائر التراث العربي الإسلامي المطبوعة : ( 1/447-448 ) . المعجم الشامل للتراث العربي المطبوع : ( 2/46-49 ) . معجم المطبوعات العربية في شبه القارة الهندية الباكستانية حتى سنة ( 1980م ) . ( ص 297-299 ) .

ملاحظة : إن كثيراً من الناس لايفرق بين متن العوامل العتيق ومتن العوامل الجديد .

فالأول من تصنيف عبدالقاهر الجرجاني ، وهو قد اقتصر على ذكر العوامل فقط دون المعمولات أو العمل ( الإعراب وعلاماته ) ، وهي مائة بإحصائه .

والثاني من تصنيف المُؤَلِّف : مُحَمَّد بن بير علي البركوي ( البركيلي ) ، الحنفي ( ت 981 هـ - 1573م ) انظر الرَّقْم الْحَميديّ : ( 220/1 ) . وهو قد استكمل النقص في الأول وزاد عليه العمل والمعمول وأيضاً بالأمثلة . وقد اشتهر الثاني كاشتهار سلفه بين الدارسين إلى درجة طغيانه عليه !! لا بمحوه لذكره أو طمسه خبره بل بسلبه اسمه وشهرته ، فقد شاع عند الوراقين والنساخ بسبب التصحيف أن عوامل البركوي ( البركيلي ) هي العوامل المائة للجرجاني وتتابع الناس للأسف على الخطأ منذ ذلك الحين ، يظنون الكتابين شيئاً واحداً ، حتى إن متن العوامل للبركوي طبع في مجموع مهمات المتون على أنه للجرجاني! وهو خطأ لا مرية فيه ، والصواب التفريق بينهما كمتنين مستقلين .