قرأ علي - رضي الله عنه -، وسعيد بن جبير، وأبو عبد الرحمن السلمي: " فيها لَغُوبٌ " (1)، بفتح اللام، وقراءة الجماعة: ¼ †????? ?‡?????? ?، بضم اللام.
قال ابن جني في قراءة علي - رضي الله عنه -: " لك فيها وجهان؛ إن شئت حملته على ما جاء من المصادر على الفَعُول، والوَلُوع، والوَقُود، وإن شئت حملته على أنه صفة لمصدر محذوف، أي: لا يمسنا فيها لُغُوب لَغُوب، على قولهم: هذا شِعْرٌ شَاعِر، ومَوْتٌ مَائِتٌ، كأنه يصف اللُّغوب بأنَّه قد لَغَب، أي أعيا وتعب، وهذا ضرب من المبالغة " (2).
قوله تعالى: ¼ ????‘??? ?????????? ... ? ... ???? ?? ????????????? ????????? ??? ... ??†?????? ?‹????????? ... ???? ???????? ... ? ??????? ????²†???? ‚??? ????¤?? ????? †????? ? ... ??‰???? ?????? ??????? ? [إبراهيم/18].
قرأ ابن أبي إسحاق: " في يومِ عاصفٍ " (3)، بكسر الميم، غير منوَّن، وقراءة الجماعة: ¼ ? ??????? ????²†???? ?.
(1) ختصر في شواذ القرآن، ابن خالويه:124، المحتسب، ابن جني:2/ 245.
(2) المحتسب:2/ 245.
(3) المحتسب، ابن جني:2/ 34، التبيان، الطوسي:363.